1 00:00:02,401 --> 00:00:04,836 (gök gürültüsü düşüyor) 2 00:00:19,485 --> 00:00:20,919 (fonograf açılır) 3 00:00:20,986 --> 00:00:24,056 (yavaş ragtime caz çalıyor) 4 00:00:30,229 --> 00:00:32,497 (mekanik gıcırtı) 5 00:00:37,270 --> 00:00:40,238 (Çanlar çınlıyor) 6 00:00:42,041 --> 00:00:43,441 (gök gürültüsü düşüyor) 7 00:00:49,514 --> 00:00:51,549 (gürültülü patlama) 8 00:00:51,651 --> 00:00:53,151 Hadi, hadi, Haydi millet! 9 00:00:53,286 --> 00:00:55,820 Hareket ettir! (lastikler gıcırdıyor) 10 00:00:55,855 --> 00:00:57,388 Hareket ettirin, hareket ettirin! 11 00:00:57,457 --> 00:00:59,457 Railsback, al kamyonda! 12 00:00:59,492 --> 00:01:01,659 Kingston, bagajı aç! 13 00:01:01,661 --> 00:01:04,496 (uzaktan sirenler çalıyor) 14 00:01:04,564 --> 00:01:05,697 Acele edin! Hadi, hadi! 15 00:01:05,798 --> 00:01:07,932 (sirenler yaklaşıyor) 16 00:01:08,000 --> 00:01:09,734 (lastikler gıcırdıyor) 17 00:01:09,769 --> 00:01:11,303 Railsback! Polisler! 18 00:01:12,605 --> 00:01:13,771 (lastikler gıcırdıyor) 19 00:01:15,074 --> 00:01:16,441 (frenler gıcırdıyor) 20 00:01:17,777 --> 00:01:19,678 - Bittner: Railsback, arabaya bin! 21 00:01:21,714 --> 00:01:22,980 Üzerine bas! 22 00:01:22,815 --> 00:01:23,715 (lastikler gıcırdıyor) 23 00:01:23,816 --> 00:01:25,616 Hey! 24 00:01:25,618 --> 00:01:29,153 (av tüfeği patlıyor) 25 00:01:39,899 --> 00:01:43,201 (acıdan bağırıyorum) 26 00:01:44,970 --> 00:01:45,970 Don, seni piç! 27 00:01:46,037 --> 00:01:47,639 Tek hamle ve yapacağız kafanı uçur! 28 00:01:47,673 --> 00:01:50,041 (bozuk polis telsizi iletim) 29 00:01:55,047 --> 00:01:57,382 (uzaktan köpek havlaması, cırcır böcekleri cıvıl cıvıl) 30 00:02:03,422 --> 00:02:05,056 (sessizce): Bana 20 yıl verdiler. 31 00:02:05,123 --> 00:02:08,393 İyi davranışlarla, 12'de çıkacaksın. 32 00:02:08,494 --> 00:02:10,528 Payınız 4 milyon doların üzerinde. 33 00:02:10,596 --> 00:02:12,530 Beklemeye değer değil mi? 34 00:02:14,934 --> 00:02:17,168 Para işaretlenmişti... biz de harcayamıyoruz. 35 00:02:17,236 --> 00:02:19,804 Nerede? 36 00:02:22,208 --> 00:02:24,075 (iç çekerek): Depo dolabında. 37 00:02:24,142 --> 00:02:25,910 Geri alma fişi sende. 38 00:02:26,012 --> 00:02:28,546 ve sen tek kişisin onu kim geri alabilir? 39 00:02:30,917 --> 00:02:33,585 Biz bu işin içindeyiz Dayton'la birlikte. 40 00:02:33,653 --> 00:02:36,187 Bekleyeceğiz. 41 00:02:36,255 --> 00:02:39,057 O yüzden bana yardım et Jane. bu konuda beni kızdırıyorsun... 42 00:02:39,124 --> 00:02:40,458 Hey... 43 00:02:40,526 --> 00:02:43,294 hırsızlar arasında onur vardır. 44 00:02:43,362 --> 00:02:47,198 Seni geçmeyeceğiz. 45 00:03:10,423 --> 00:03:13,157 Ona parayı söyle dolapta mıydı? 46 00:03:13,225 --> 00:03:14,625 Mm-hmm. 47 00:03:14,693 --> 00:03:17,429 Sana inandığını mı düşünüyorsun? 48 00:03:17,496 --> 00:03:19,130 (derin bir nefes alır) 49 00:03:19,198 --> 00:03:21,967 O dışarı çıktığında, çok uzakta olacağız 50 00:03:22,034 --> 00:03:23,969 önemli değil. 51 00:03:37,216 --> 00:03:40,885 ♪ Li-Li, Li-Li, Li-Li, Li-Yaşayan şehirde o kadar da önemli değil ♪ 52 00:03:41,020 --> 00:03:43,387 ♪ Bir kalbin olmalı paslanmaz çelikten yapılmış... ♪ 53 00:03:43,522 --> 00:03:45,856 (şarkı belli belirsiz devam ediyor) 54 00:03:48,060 --> 00:03:49,994 (örtüşen gevezelik) 55 00:04:25,131 --> 00:04:28,199 Bir avuç kırmızı eve 10'a gider. 56 00:04:28,267 --> 00:04:30,468 Ama sen yalnızca bize sekiz ver. 57 00:04:32,171 --> 00:04:34,004 (sessizce): Hey! Burada değil. 58 00:04:34,073 --> 00:04:36,840 Vidaları istiyorsun bizi erken mi kilitledin? 59 00:04:52,692 --> 00:04:55,426 (belirsiz konuşma) 60 00:05:17,717 --> 00:05:20,885 Merhaba Railsback. Biraz yardıma ihtiyacım var. 61 00:05:20,953 --> 00:05:22,653 Borç vermiyorum. 62 00:05:22,755 --> 00:05:23,721 Yasal yardım dostum. 63 00:05:23,789 --> 00:05:25,523 Buradan çıkmalıyım. 64 00:05:27,826 --> 00:05:29,460 Hepimiz öyle değil mi? 65 00:05:34,366 --> 00:05:36,634 Bunu alabilirsin. 66 00:05:40,506 --> 00:05:43,141 almam lazım minimum güvenlik için. 67 00:05:43,208 --> 00:05:45,809 Avukatım öyle olduğunu söylüyor aylar sürecek. 68 00:05:45,877 --> 00:05:47,945 Bir hafta. Evet ama avukat dedi ki... 69 00:05:48,013 --> 00:05:49,880 Hey, avukatın mahkeme tarafından atanır. 70 00:05:49,949 --> 00:05:52,883 Hiç para kazanmıyor daha erken çıkarsan olur mu? 71 00:05:52,952 --> 00:05:54,118 Bak her şeyi yapacağım evraklar... 72 00:05:54,186 --> 00:05:56,287 gelip seçiyorsun sabah kalktı. 73 00:05:56,355 --> 00:05:58,156 Hadi. 74 00:05:59,391 --> 00:06:00,425 Teşekkürler. 75 00:06:16,075 --> 00:06:18,709 (belirsiz konuşma) 76 00:06:20,713 --> 00:06:22,614 (iniltiler) 77 00:06:31,624 --> 00:06:32,890 (nefes nefese) 78 00:06:38,297 --> 00:06:40,264 Mahkum: Muhafız! Koruma! 79 00:06:40,332 --> 00:06:42,266 Birisi biraz yardım al! 80 00:06:44,069 --> 00:06:46,704 (alarm çalıyor) 81 00:06:55,414 --> 00:06:57,348 Ne oluyor? 82 00:07:04,056 --> 00:07:05,456 Tamam, hadi. kır onu. 83 00:07:05,524 --> 00:07:06,958 Hücrelerinize dönün! Hadi gidelim! 84 00:07:07,026 --> 00:07:08,659 (belirsiz konuşma) 85 00:07:08,694 --> 00:07:11,996 RAILSBACK (kıkırdar): Bu harika! 86 00:07:12,064 --> 00:07:13,598 Evet, hadi, gidelim. 87 00:07:13,665 --> 00:07:15,199 (belirsiz konuşma) 88 00:07:19,270 --> 00:07:21,806 RAILSBACK (sessizce): Haydi çocuklar, güle güle. 89 00:07:21,873 --> 00:07:23,941 (Railsback kıkırdar) 90 00:07:26,111 --> 00:07:28,379 RAILSBACK: Yolumdan çekil Arkwright. 91 00:07:28,447 --> 00:07:29,947 (Railsback kıkırdar) 92 00:07:30,015 --> 00:07:32,750 (Railsback homurdanır) 93 00:07:32,751 --> 00:07:35,152 Haydi Arkwright. kafesine geri dön. 94 00:07:37,056 --> 00:07:39,157 (kapı gıcırdar) 95 00:07:43,028 --> 00:07:46,230 (ayak sesleri) 96 00:07:53,205 --> 00:07:55,773 RAILSBACK: Selam. 97 00:08:04,617 --> 00:08:05,950 BEYZBOL SUNUCUSU: ...tümseğin üzerinde. 98 00:08:06,018 --> 00:08:07,451 Andre Dawson'a üç top. 99 00:08:07,519 --> 00:08:10,521 Çıkış yok, kimse yok burada sekizincinin zirvesinde. 100 00:08:10,589 --> 00:08:12,223 İşte kapanış. 101 00:08:12,291 --> 00:08:14,058 Vuruş, eğri top denir... 102 00:08:14,126 --> 00:08:15,727 (gülüyor): Hey-hey! 103 00:08:15,794 --> 00:08:16,928 Merhaba baba. Merhaba Johnny. 104 00:08:16,996 --> 00:08:18,429 seni getirdim bir sandviç. 105 00:08:18,497 --> 00:08:20,131 Ah evet? Kullanabilirim. 106 00:08:20,198 --> 00:08:21,766 Peki bugün heyecan var mı? 107 00:08:21,834 --> 00:08:23,400 Hayır. 108 00:08:23,468 --> 00:08:26,838 Rudy'nin biletleri var bu pazar günkü maç için eğer gitmek istersen. 109 00:08:26,905 --> 00:08:29,674 Ah evet? Bu harika olurdu. 110 00:08:31,409 --> 00:08:33,577 (nefes verir) İyi misin? 111 00:08:33,646 --> 00:08:36,347 Arkadaşım Billy Russo... 112 00:08:36,414 --> 00:08:39,017 kalp krizinden öldü. 113 00:08:39,084 --> 00:08:41,052 Benden iki yaş küçük. 114 00:08:41,120 --> 00:08:43,521 Hayatında bir gün bile hastalanmadı. 115 00:08:43,589 --> 00:08:45,123 Hey, baba, hadi. 116 00:08:45,190 --> 00:08:47,358 Sadece-sadece beni düşündürdü. 117 00:08:47,393 --> 00:08:51,161 Yani, burada çalışırken her zaman geceler ve annem... 118 00:08:51,230 --> 00:08:53,498 Hey, rahatla. 119 00:08:55,401 --> 00:08:57,768 Harika bir iş başardın beni büyütmenin. 120 00:08:57,836 --> 00:09:01,672 Kimse ortalığı karıştırmaz Vince Ventura'nın oğluyla birlikte. 121 00:09:01,740 --> 00:09:03,941 (beyzbol spikeri sessizce devam eder) 122 00:09:04,009 --> 00:09:06,077 Burada kalmamı ister misin bir süreliğine mi? 123 00:09:06,145 --> 00:09:08,278 Hayır. Sorun değil. 124 00:09:12,685 --> 00:09:14,385 eğer istersen beni ara bir şeye ihtiyacım var. 125 00:09:14,453 --> 00:09:16,454 (yüksek sesle çarpışma) Mm-hmm. 126 00:09:16,521 --> 00:09:18,489 Johnny, polisi ara. 127 00:09:18,557 --> 00:09:20,091 Hemen. 128 00:09:36,475 --> 00:09:40,244 RAILSBACK: O piçler! O yalancı piçler! 129 00:09:42,681 --> 00:09:44,048 Nerede? 130 00:09:44,116 --> 00:09:46,017 Hangi cehennemde bu? 131 00:09:46,085 --> 00:09:47,318 Hadi. 132 00:09:47,385 --> 00:09:49,687 Hadi. Bana ihanet ettin. 133 00:09:49,754 --> 00:09:51,922 Onlar gidiyorlar cehenneme. 134 00:09:51,957 --> 00:09:53,924 Cehenneme gideceğim. 135 00:10:00,432 --> 00:10:03,300 RAILSBACK: Beni aldattınız, sizi piçler. 136 00:10:03,302 --> 00:10:05,236 Bana ihanet ettin. 137 00:10:07,172 --> 00:10:08,372 (sessizce): Ne? 138 00:10:08,407 --> 00:10:11,075 Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. 139 00:10:11,142 --> 00:10:12,776 Neye bakıyorsun, ha? 140 00:10:12,811 --> 00:10:14,912 (yüksek homurtu) 141 00:10:14,913 --> 00:10:16,614 Pop! Haydi, sen... 142 00:10:16,682 --> 00:10:17,882 - VİNCE: Johnny! 143 00:10:17,983 --> 00:10:20,351 (homurdanarak) 144 00:10:20,419 --> 00:10:22,553 Pop! 145 00:10:22,688 --> 00:10:24,889 (homurdanarak) 146 00:10:24,957 --> 00:10:26,891 RAILSBACK: Bırak beni! 147 00:10:26,959 --> 00:10:29,126 (homurdanır) 148 00:10:34,500 --> 00:10:36,300 Bana yardım et! 149 00:10:38,904 --> 00:10:40,304 HAYIR! 150 00:10:40,372 --> 00:10:41,572 (silah sesi) 151 00:10:43,542 --> 00:10:45,742 (Railsback kıkırdar) 152 00:10:45,811 --> 00:10:48,279 RAILSBACK: İşte buyurun. 153 00:10:48,347 --> 00:10:50,381 (uzaktan ayak sesleri) 154 00:10:50,449 --> 00:10:52,182 (iniltiler) 155 00:10:56,988 --> 00:10:58,623 Pop! 156 00:10:58,691 --> 00:11:00,524 (nefes nefese): Pop, Pop... 157 00:11:02,594 --> 00:11:03,728 Pop... 158 00:11:09,868 --> 00:11:12,136 Hayır...! 159 00:11:19,477 --> 00:11:25,049 Tamam, bir adamın sesini duydum. bana bir şey çarptı, 160 00:11:25,117 --> 00:11:27,751 ve sonra kendime geldiğimde, 161 00:11:27,819 --> 00:11:30,654 Pop'u gördüm, o sadece... 162 00:11:30,756 --> 00:11:31,889 orada öylece yatıyordu. 163 00:11:31,956 --> 00:11:33,457 Silah sesleri duydular. 164 00:11:33,525 --> 00:11:34,892 Sen tektin biri orada. 165 00:11:34,960 --> 00:11:36,360 Sahip olmalısın bir şey gördüm. 166 00:11:36,462 --> 00:11:37,428 Bilmiyorum. 167 00:11:37,495 --> 00:11:40,764 Ben... puro kokusu aldım. 168 00:11:40,833 --> 00:11:42,233 Tek bildiğim bu, Micki. 169 00:11:42,301 --> 00:11:44,568 Bana inanmalısın. Ben yapmadım. 170 00:11:44,636 --> 00:11:47,671 Johnny, sana inanıyorum. 171 00:11:47,739 --> 00:11:50,007 Seni buradan çıkaracağız mümkün olan en kısa sürede. 172 00:11:50,075 --> 00:11:51,608 Söz veriyorum. 173 00:11:58,917 --> 00:12:00,751 - Jack: Bu gerçekten inanılmaz. 174 00:12:00,819 --> 00:12:03,721 Ah oğlum. 175 00:12:03,789 --> 00:12:05,990 Neye gidiyoruz? ne yapacaksın Jack? 176 00:12:06,058 --> 00:12:10,027 Johnny'nin raporu dolu bedensiz seslerle ve görünmez saldırganlar. 177 00:12:10,094 --> 00:12:11,762 Jüri yok bu kabul edecek 178 00:12:11,830 --> 00:12:14,132 gizemli bir açıklama, bir tane bulsak bile. 179 00:12:14,266 --> 00:12:16,600 Onu hapse atıyorlar duruşmaya kadar. 180 00:12:16,635 --> 00:12:18,603 Her şeyi yapacağız Yapabiliriz Micki. 181 00:12:18,670 --> 00:12:21,271 sadece istemiyorum umutlarını tazelemek için. 182 00:12:30,983 --> 00:12:33,718 1. KORUMA: Üç mahkum C blok için 183 00:12:33,786 --> 00:12:35,119 2. KORUMA: Tamam, onları içeri taşıyın. 184 00:13:06,218 --> 00:13:08,952 (mahkumlar mırıldanıyor) 185 00:13:09,020 --> 00:13:11,455 Mahkum: Ah, getiriyorlar burada yeni bir tanesinde. 186 00:13:11,523 --> 00:13:12,856 (hücre kapısı sesi) (gülüyor) 187 00:13:16,428 --> 00:13:19,930 Merhaba güzel çocuk. Ah! 188 00:13:19,998 --> 00:13:22,066 Merhaba güzel çocuk. 189 00:13:37,749 --> 00:13:38,949 (mahkumlar bağırıyor) 190 00:13:39,017 --> 00:13:41,285 Mahkum: görmedim güzel olan var mı 191 00:13:41,320 --> 00:13:42,586 burada uzun zaman içinde. 192 00:13:42,654 --> 00:13:44,021 bakma gerginim Nelly. 193 00:14:02,207 --> 00:14:07,345 Hey babalık, ne deniyorsun? ne yapacaksın, orayı mı yakacaksın? 194 00:14:07,412 --> 00:14:09,480 Hadi. 195 00:14:16,821 --> 00:14:18,588 (kurt düdüğü) 196 00:14:18,657 --> 00:14:20,223 Selam tatlı yanaklarım. 197 00:14:20,291 --> 00:14:23,160 Arkwright, yeni arkadaşın oda arkadaşı burada. 198 00:14:23,227 --> 00:14:24,962 Ranza orada. 199 00:14:28,934 --> 00:14:30,234 Konaklamanızın keyfini çıkarın. 200 00:14:33,905 --> 00:14:35,172 (kapı kapanır) 201 00:14:36,441 --> 00:14:38,876 Peki ne kadar süre içeride miydin? 202 00:14:38,944 --> 00:14:40,544 Dodgers'dan beri Brooklyn'den ayrıldı. 203 00:14:43,548 --> 00:14:47,618 Arkadaşların çok iyi iş çıkardı izlerini örtme işi. 204 00:14:47,685 --> 00:14:49,753 Parayı buldun mu? 205 00:14:49,821 --> 00:14:52,890 İsimleri bir listede yer alıyor şehir merkezinde emanet kasası. 206 00:14:52,957 --> 00:14:56,727 Çok büyük emanet kasası. 207 00:14:56,794 --> 00:15:00,398 (sotto sesli): Yani onlar hâlâ harcamadım. 208 00:15:00,465 --> 00:15:02,933 Nasıl alabilirim kutunun içinde mi? 209 00:15:03,001 --> 00:15:04,201 Aslında her birinin bir anahtarı var. 210 00:15:04,269 --> 00:15:05,936 Ve ihtiyacın olacak üçü de. 211 00:15:06,004 --> 00:15:07,338 Neredeler? 212 00:15:07,406 --> 00:15:09,673 Dayton, gitmem gerekiyordu Bu konuda on yıl geriye gittim. 213 00:15:09,741 --> 00:15:11,175 Kolay olmadı. 214 00:15:11,243 --> 00:15:14,544 Hillman, 17 milyon dolar kazandık o soygunda. 215 00:15:14,612 --> 00:15:17,480 Bundan sonra bunu düşünürsün işler zorlaştığında, tamam mı? 216 00:15:17,582 --> 00:15:19,349 (iç çeker) 217 00:15:23,522 --> 00:15:27,625 Lou Bittner-- yaşıyor 1221 Sunnyside'da. 218 00:15:27,693 --> 00:15:28,960 Dayton, eğer bu iş kötüye giderse... 219 00:15:29,027 --> 00:15:31,462 (kıkırdayarak): Olmayacak. 220 00:15:31,529 --> 00:15:35,766 Sadece bulma konusunda endişeleniyorsun Jane ve Kingston, tamam mı? 221 00:15:37,402 --> 00:15:39,069 (kıkırdar) 222 00:15:42,774 --> 00:15:46,510 Tek depolama bölmesi kırılmak 223 00:15:46,578 --> 00:15:49,146 bir yere kayıtlıydı Railsback adında bir adam. 224 00:15:49,213 --> 00:15:50,347 Bir adam adres yok 225 00:15:50,415 --> 00:15:52,249 kim sakladı hiçbir şeyin değeri yok. 226 00:15:52,317 --> 00:15:53,584 Bu tuhaf değil mi? 227 00:15:53,652 --> 00:15:55,685 Eğer onu bulursak, soracağız. 228 00:15:55,754 --> 00:15:57,721 Şuna bak. 229 00:15:57,789 --> 00:16:02,559 "Yıllık ücretleri karşılayacak depozito 20 yıldır" mı? 230 00:16:02,627 --> 00:16:04,595 Kim giderdi 20 yıldır mı? 231 00:16:04,663 --> 00:16:06,864 ♪ Şehirde yaşıyorum büyütülecek bir şey değil ♪ 232 00:16:06,931 --> 00:16:09,500 ♪ Bir kalbin olmalı paslanmaz çelikten yapılmıştır ♪ 233 00:16:09,567 --> 00:16:12,503 ♪ Eğer çatlak seni anlamıyorsa, o zaman bahisçiler ♪ 234 00:16:12,570 --> 00:16:14,838 ♪ Şehirde yaşıyorum büyütülecek bir şey değil ♪ 235 00:16:14,906 --> 00:16:16,974 ♪ Ben tipik bir adamım tipik anlamda ♪ 236 00:16:17,042 --> 00:16:19,710 ♪ Ama nasıl hissettirdiğini biliyorum kaldırıma çarpmak ♪ 237 00:16:19,777 --> 00:16:22,646 ♪ Sokaktaydım ve sıcaklığı hissettim ♪ 238 00:16:22,713 --> 00:16:24,248 ♪ Aşağı inmeyi seviyorum... ♪ 239 00:17:09,027 --> 00:17:12,063 Hey, çıkıyorum birkaç gün içinde. 240 00:17:12,130 --> 00:17:14,331 Peki ne yapıyorsun parti ister misin? 241 00:17:14,399 --> 00:17:16,100 satın almak istiyorum ceketim geri. 242 00:17:16,168 --> 00:17:19,070 Bunu bir kenara bırak dostum. 243 00:17:19,137 --> 00:17:20,737 Benimle gel. 244 00:17:32,184 --> 00:17:35,218 (çığlık atıyor) 245 00:17:37,455 --> 00:17:39,522 (alarm çalıyor) 246 00:17:59,944 --> 00:18:01,845 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 247 00:18:07,152 --> 00:18:08,819 (paralar yuvada şıngırdar) 248 00:18:12,623 --> 00:18:16,426 (ayak sesleri gümbürdüyor) 249 00:18:20,098 --> 00:18:22,032 (paralar yuvada şıngırdar) 250 00:18:29,708 --> 00:18:31,809 (telefon çalıyor) 251 00:18:38,382 --> 00:18:39,983 Merhaba. 252 00:18:40,018 --> 00:18:41,451 (yoğun nefes alma) 253 00:18:41,519 --> 00:18:42,919 Bu kim? 254 00:18:42,987 --> 00:18:46,956 RAILSBACK: Merhaba Lou. güzel sesini yeniden duymak. 255 00:18:47,024 --> 00:18:50,193 (yoğun nefes alma) 256 00:18:52,864 --> 00:18:55,866 (ayak sesleri gümbürdüyor) 257 00:19:03,708 --> 00:19:06,610 - Bittner: Benim. 258 00:19:06,711 --> 00:19:09,412 Az önce Railsback'ten haber aldım. 259 00:19:09,480 --> 00:19:11,548 Hayır, sana söylüyorum, oydu. 260 00:19:11,583 --> 00:19:13,050 Sakin ol Lou. 261 00:19:13,117 --> 00:19:15,920 Şartlı tahliyeyi kazanırsa biz de bunu ilk duyanlar. 262 00:19:15,987 --> 00:19:17,687 Evet ama nasıl beni buldu, öyle mi? 263 00:19:17,722 --> 00:19:20,090 Bilmiyorum ama sen tekrar taşınmak zorunda kalacağım 264 00:19:20,157 --> 00:19:21,892 ve kimliğinizi değiştirin. 265 00:19:21,960 --> 00:19:25,095 Kesinlikle haklısın gidiyorum doğrudan Brezilya'ya taşınacak. 266 00:19:25,129 --> 00:19:26,162 Railsback'in ne kadar çılgın olduğunu biliyorsun. 267 00:19:26,230 --> 00:19:28,732 Neye gittiğini biliyorsun bizi bulduğunda yapacağı şey. 268 00:19:28,800 --> 00:19:30,434 Bakmıyorlar artık para için. 269 00:19:30,501 --> 00:19:31,668 Gidip onu alalım. 270 00:19:31,769 --> 00:19:34,238 Emin olana kadar bekliyoruz. 271 00:19:34,305 --> 00:19:36,173 Bu çok fazla para üflemek Lou, 272 00:19:36,241 --> 00:19:37,974 ve çok bekledik. 273 00:19:38,043 --> 00:19:39,176 Şimdi paketlemeye başlayın. 274 00:19:39,244 --> 00:19:41,412 sana yardım etmek için orada olacağım yarın. 275 00:19:41,479 --> 00:19:42,912 Evet elbette. 276 00:19:42,980 --> 00:19:46,316 RAILSBACK: Seni gördüğüme sevindim Lou. 277 00:19:46,351 --> 00:19:49,453 Giymişsin gibi görünüyor on yılda birkaç kilo. 278 00:19:49,521 --> 00:19:51,922 (kıkırdar) Burada kim var? 279 00:19:51,989 --> 00:19:54,491 Buraya, Lou. Hangi cehennemdesin? 280 00:19:54,559 --> 00:19:56,359 Beni tanımıyor musun? (gülüyor) 281 00:19:56,427 --> 00:19:58,495 Burada kim var? 282 00:19:58,562 --> 00:20:01,298 Neredesin? 283 00:20:01,366 --> 00:20:05,101 Burada kim var? Burada kim var? 284 00:20:05,169 --> 00:20:08,872 Hangi cehennemdesin? 285 00:20:09,941 --> 00:20:11,542 (keskin inilti) 286 00:20:18,416 --> 00:20:20,617 RAILSBACK: Nerede? 287 00:20:20,684 --> 00:20:22,986 Nerede? 288 00:20:23,054 --> 00:20:28,926 Lütfen... lütfen, bunu nasıl yapıyorsun? 289 00:20:28,993 --> 00:20:31,094 sana söylemiştim ne önemi var? 290 00:20:31,162 --> 00:20:34,031 Peki o anahtar nerede? 291 00:20:34,098 --> 00:20:35,331 (kumaş yırtılması) (çığlık atıyor) 292 00:20:35,399 --> 00:20:36,934 Nerede? 293 00:20:37,001 --> 00:20:39,235 Lütfen, lütfen, lütfen. 294 00:20:39,303 --> 00:20:40,470 Boynumun etrafında! 295 00:20:44,309 --> 00:20:46,009 Jane nerede ve Kingston'ı mı? Söyle bana. 296 00:20:46,110 --> 00:20:48,745 Eğer sana söylersem beni öldürürsün. 297 00:20:48,812 --> 00:20:50,346 seni öldüreceğim eğer bana söylemezsen. 298 00:20:50,414 --> 00:20:51,882 Beni aldattın Lou. 299 00:20:51,949 --> 00:20:54,051 Beni çürümeye bıraktın o pis kokulu hapishane. 300 00:20:54,018 --> 00:20:56,219 Şimdi neredeler? 301 00:20:56,287 --> 00:21:00,724 Lütfen, lütfen bırak beni. 302 00:21:00,825 --> 00:21:02,526 Tabii, gitmene izin vereceğim... doğrudan cehenneme. 303 00:21:05,863 --> 00:21:09,033 (çığlık atıyor) 304 00:21:09,100 --> 00:21:11,168 Ne yapıyorsun? 305 00:21:11,235 --> 00:21:12,936 Adam kim son hücrede mi? 306 00:21:13,004 --> 00:21:16,673 ARKWRIGHT: Railsback. Ne yapıyorsun? Orada olduğunu sanmıyorum. 307 00:21:18,877 --> 00:21:19,877 Bunları unut. 308 00:21:19,944 --> 00:21:21,979 Müdür seni istiyor hepsi blokta. 309 00:21:33,891 --> 00:21:35,592 Hadi gidelim. 310 00:21:47,905 --> 00:21:50,407 Silahı arıyoruz dün gece kullanıldı. 311 00:21:50,508 --> 00:21:53,710 Onu bulmayı amaçlıyoruz. 312 00:21:53,778 --> 00:21:57,081 Herhangi bir hücrenin sakinleri silahın bulunduğu yer 313 00:21:57,181 --> 00:21:59,182 yalnızlığa gidecek. 314 00:22:06,924 --> 00:22:09,025 Biz sorgulayacağız hepiniz. 315 00:22:12,230 --> 00:22:13,897 Onunla başla. 316 00:22:20,138 --> 00:22:21,839 (mahkum gülüyor) 317 00:22:21,906 --> 00:22:24,441 Mahkum: Gelmeye devam edin millet. 318 00:22:24,509 --> 00:22:27,578 2. MAHKUM: biz de aynısını yapardık yakında gidersin. 319 00:22:27,645 --> 00:22:29,913 Mahkum: Kırbaçlamayı alın. 320 00:22:34,886 --> 00:22:36,386 (alışveriş zili sesleri) 321 00:22:36,454 --> 00:22:38,388 Ziyaretçi kartım var Johnny'yi görmeye. 322 00:22:38,456 --> 00:22:39,857 Ve biz haklıydık. 323 00:22:39,924 --> 00:22:41,925 Bir mahkum var "Dayton Railsback" denir. 324 00:22:41,993 --> 00:22:43,426 Belki Johnny yapabilir onunla konuş. 325 00:22:43,494 --> 00:22:45,528 Şimdi iki mahkum var. ile konuşmalıdır. 326 00:22:45,596 --> 00:22:47,364 Evet, bir şey bulduk manifestoda, 327 00:22:47,431 --> 00:22:49,599 İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma uçan ceket Woody Reese'e satıldı. 328 00:22:49,701 --> 00:22:51,468 Bunun ne alakası var? Johnny'yle mi? 329 00:22:51,569 --> 00:22:54,604 O ceketi alacaktım gelecek hafta Reese'den 330 00:22:54,672 --> 00:22:56,406 transfer edildikten sonra maksimum güvenlik. 331 00:22:56,474 --> 00:22:58,241 Bu şey ne işe yarıyor? 332 00:22:58,276 --> 00:22:59,842 Bu bir kamikaze ceketi. 333 00:22:59,910 --> 00:23:01,478 Kullanıldı Japon intihar pilotları tarafından 334 00:23:01,546 --> 00:23:02,546 İkinci Dünya Savaşı'nda. 335 00:23:02,614 --> 00:23:03,813 Emin değilim nasıl çalışıyor? 336 00:23:03,881 --> 00:23:05,381 - Jack: Kontrol etsem iyi olur bunun içine. 337 00:23:05,417 --> 00:23:06,917 ben de bulacağım bu ne 338 00:23:06,984 --> 00:23:09,552 bu Reese'i koydu ve Railsback parmaklıklar arkasında. 339 00:23:09,620 --> 00:23:11,021 Siz ikiniz konuşun Johnny'ye, değil mi? 340 00:24:01,706 --> 00:24:02,805 Railsback! 341 00:24:05,276 --> 00:24:06,310 Onu rahat bırak! 342 00:24:06,377 --> 00:24:07,477 İhtiyacımız yok 343 00:24:07,545 --> 00:24:08,711 başka sorun yok! 344 00:24:08,779 --> 00:24:11,581 Beşiğimden uzak dur, ikiniz de! 345 00:24:11,648 --> 00:24:13,683 (yüksek sesle homurdanıyor) 346 00:24:15,753 --> 00:24:17,653 Neler vardı arıyorsun? 347 00:24:17,721 --> 00:24:19,822 Ne, sen misin? kitap mı yazıyorsun? 348 00:24:19,891 --> 00:24:22,359 Dinle evlat, beyler sırf yaslandığı için öldürüldü 349 00:24:22,426 --> 00:24:24,327 barların üzerinde başka bir adamın hücresi. 350 00:24:24,395 --> 00:24:25,996 sen nesin Onun peşinde mi? 351 00:24:32,203 --> 00:24:33,436 - MICKI: Biz inceledik manifesto. 352 00:24:33,505 --> 00:24:34,938 Altında hiçbir şey yok Railsback'in adı. 353 00:24:35,006 --> 00:24:37,240 Bulduğumuz tek şey bir ceketti 354 00:24:37,308 --> 00:24:39,242 bir mahkum tarafından satın alındı Woody Reese'in adı. 355 00:24:39,310 --> 00:24:40,410 Reese mi? Evet, onu tanıyor musun? 356 00:24:40,478 --> 00:24:42,412 Evet o adam dün gece bıçaklanan kişi. 357 00:24:42,447 --> 00:24:46,749 Johnny, o var deri uçan ceket, 358 00:24:46,818 --> 00:24:49,119 bir Japon Dünya Savaşı'ndan kalma. 359 00:24:49,220 --> 00:24:50,454 Evet. Railsback anladı. 360 00:24:50,521 --> 00:24:52,322 Onda bir şey olduğunu biliyordum bununla ilgili. 361 00:24:52,390 --> 00:24:54,824 Kokusunu aldığım puroları içiyor. 362 00:24:54,893 --> 00:24:57,026 Geri alma fişi vardı Riverside Depolama'dan. 363 00:24:57,094 --> 00:24:58,495 İsimleri vardı üzerinde yazılı. 364 00:24:58,563 --> 00:25:00,029 İsimler? Hangi isimler? 365 00:25:00,131 --> 00:25:03,800 "Bittner, 1221 Sunnyside'da. 366 00:25:03,902 --> 00:25:07,104 "Chalfont, 3567 Batı. 367 00:25:07,171 --> 00:25:08,972 Kingston"ın adresi yok. 368 00:25:09,007 --> 00:25:10,540 Peki. Tamam, onlarla konuşacağız. 369 00:25:10,608 --> 00:25:11,842 Gözlerini Railsback'te tut. 370 00:25:22,253 --> 00:25:23,487 Lou mu? 371 00:25:26,491 --> 00:25:28,458 Lou mu? 372 00:25:30,728 --> 00:25:32,229 Lou mu? 373 00:25:55,053 --> 00:25:57,286 Lou mu? 374 00:26:03,127 --> 00:26:04,361 (nefesi kesilir) 375 00:26:04,462 --> 00:26:06,062 (nefes nefese) 376 00:26:09,700 --> 00:26:11,100 (çığlık atar) 377 00:26:11,169 --> 00:26:12,602 Sakin ol! Biz yapmayacağız seni incitti. 378 00:26:12,670 --> 00:26:13,836 Ona ne yaptın? 379 00:26:14,005 --> 00:26:15,671 Hiç bir şey. Buraya geldiğimizde ölmüştü. 380 00:26:15,707 --> 00:26:16,873 Polisi aradın mı? 381 00:26:16,908 --> 00:26:18,141 Hayır. Biz de gidiyorduk. Micki. 382 00:26:18,276 --> 00:26:19,142 Bak, istemiyorum buraya dahil olmak için. 383 00:26:19,243 --> 00:26:21,044 yeni geldim Bir temizlik işi ve... 384 00:26:21,045 --> 00:26:22,879 : Eğer durum buysa, neden bunu yaptın? İçeri girdiğinde Lou'dan bahsettin mi? 385 00:26:22,947 --> 00:26:26,416 Hayır, dinle, ben... bunu bana patronum verdi Ajans burada kayıyor. 386 00:26:31,088 --> 00:26:32,422 (iniltiler) 387 00:26:32,489 --> 00:26:35,191 İyi misin? Ben iyiyim. (iniltiler) 388 00:26:38,129 --> 00:26:40,831 Kamikazeler ikna oldu görünmez olduklarını 389 00:26:40,898 --> 00:26:44,101 onlar kadar düşmana hedefler üzerinde etkili olmuştur. 390 00:26:44,168 --> 00:26:47,203 Ve Lewis Amca yaptı Pilotların inancı gerçek oldu. 391 00:26:47,271 --> 00:26:49,973 Evet ve bir pelerin yarattım gerçek görünmezlik. 392 00:26:50,041 --> 00:26:52,642 Railsback geliyor ve gidiyor o hapishaneden dilediği gibi, 393 00:26:52,710 --> 00:26:54,645 ile öldürmek mükemmel bir mazeret. 394 00:26:54,712 --> 00:26:56,146 Evet ve yakında o olacak 395 00:26:56,213 --> 00:26:57,714 ile sokakta mükemmel bir silah. 396 00:26:57,782 --> 00:26:59,716 Neden o Bittner'ı öldürmek mi? 397 00:26:59,784 --> 00:27:02,853 Railsback hapse atıldı zırhlı bir aracı soymaktan 398 00:27:02,920 --> 00:27:05,355 iki erkekle birlikte suç ortakları ve bir kadın. 399 00:27:05,422 --> 00:27:07,757 Ve ne para ne de suç ortakları şimdiye kadar bulunmuştur. 400 00:27:07,825 --> 00:27:09,425 Ve Bittner muhtemelen onlardan biri. 401 00:27:09,493 --> 00:27:10,760 Emin olamayız bu konuda. 402 00:27:10,828 --> 00:27:12,829 ama gidiyorum kontrol etmek için. 403 00:27:12,896 --> 00:27:14,063 Yeterince iyi olacak mısın? 404 00:27:14,131 --> 00:27:15,432 peşinden gitmek Bu Chalfont insanı mı? 405 00:27:15,499 --> 00:27:17,067 Evet, elbette. 406 00:27:17,134 --> 00:27:18,234 Johnny'ye ne dersin? 407 00:27:18,302 --> 00:27:20,303 Keşfedebiliriz 408 00:27:20,370 --> 00:27:22,471 lanetli bir nesnenin var olduğunu bunun arkasında, 409 00:27:22,539 --> 00:27:26,009 ama bu mutlaka anlamına gelmez onun masum olduğunu kanıtlayabiliriz. 410 00:27:26,077 --> 00:27:28,812 (belirsiz konuşmalar) 411 00:27:32,617 --> 00:27:34,551 Mahkum: Git buradan. Şuraya git: diğer taraf. 412 00:27:37,254 --> 00:27:38,288 Sadece bakıyorsun Bela için evlat. 413 00:27:38,356 --> 00:27:40,357 Yolumdan çekil! Beni dinle! 414 00:27:40,425 --> 00:27:43,060 Düşman edinmiyorsun böyle bir adamdan! 415 00:27:43,127 --> 00:27:44,661 ne olduğunu bilmiyorum senin sığır eti, 416 00:27:44,728 --> 00:27:46,829 ama eğer kalıcı olmak istiyorsan, onu yalnız bırak. 417 00:27:46,897 --> 00:27:47,830 Yapamam. 418 00:27:47,898 --> 00:27:49,899 (alarm çalıyor) 419 00:27:49,967 --> 00:27:51,435 Gardiyan: Bir sedye al buraya, acele et! 420 00:27:51,502 --> 00:27:53,703 (mahkumlar mırıldanıyor) 421 00:27:53,771 --> 00:27:54,704 Bekle... 422 00:27:54,772 --> 00:27:58,274 Onları geri alın! Onları kilitleyin! 423 00:27:58,342 --> 00:28:00,843 Adamın biri kesti bilekleri. 424 00:28:00,911 --> 00:28:04,113 KORUMA: Hücrelerinize geri dönün! Burada görülecek hiçbir şey yok. 425 00:28:15,493 --> 00:28:16,359 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? 426 00:28:16,427 --> 00:28:17,360 Müdürü görmem lazım! 427 00:28:17,428 --> 00:28:18,495 Bu gece değil. Hücrenize geri dönün! 428 00:28:18,562 --> 00:28:19,862 Müdürü görmem lazım! Bu önemli! 429 00:28:28,439 --> 00:28:31,574 (adam ağır nefes alıyor) 430 00:28:39,683 --> 00:28:41,617 (ayağın altındaki dallar çatırdıyor) 431 00:28:48,525 --> 00:28:50,460 (yoğun nefes alma devam eder) 432 00:28:50,527 --> 00:28:51,661 (ayakların altındaki dallar çatırdıyor) 433 00:28:59,436 --> 00:29:01,605 RAILSBACK: Bir ziyaretçin var Janey. 434 00:29:01,672 --> 00:29:03,506 (Railsback gülüyor) 435 00:29:25,396 --> 00:29:27,029 (telefon çalar) 436 00:29:27,097 --> 00:29:28,464 Merhaba? 437 00:29:28,532 --> 00:29:29,599 Evet, evet Kingston. 438 00:29:29,667 --> 00:29:31,534 Biliyorum. Oradaydım. 439 00:29:31,602 --> 00:29:33,369 Kingston... 440 00:29:35,673 --> 00:29:38,475 Bak, Kingston, çözeceğiz. 441 00:29:38,543 --> 00:29:40,076 (su akıyor) Bankaya onun öldüğünü söyleriz. 442 00:29:40,144 --> 00:29:41,344 Anahtarı bulamıyoruz. 443 00:29:41,412 --> 00:29:44,013 En kötü ihtimalle öyle olacak bazı aptal evrak işleri. 444 00:29:44,081 --> 00:29:47,050 Evet biliyorum. 445 00:29:47,151 --> 00:29:50,519 Biliyorum. Hala dışarıda olacağız ülkenin 446 00:29:50,588 --> 00:29:52,455 Railsback serbest kalmadan önce. 447 00:29:54,392 --> 00:29:58,128 Sen sadece kendine dikkat et. Yarın görüşürüz. 448 00:30:05,903 --> 00:30:07,937 (su çalkalanır) 449 00:30:16,080 --> 00:30:18,547 (nefes nefese) 450 00:30:21,485 --> 00:30:23,219 Ver şunu bana! 451 00:30:30,061 --> 00:30:31,728 Param nerede? 452 00:30:36,601 --> 00:30:38,634 (Railsback'in nefesi kesilir) 453 00:30:38,702 --> 00:30:40,069 Buraya geri dön! 454 00:30:45,243 --> 00:30:46,576 Kaçamazsın benden, Jane. 455 00:30:46,644 --> 00:30:50,012 yer yok artık saklanmak için. 456 00:30:50,081 --> 00:30:52,915 Yardım edin lütfen! Biri bana yardım etsin! 457 00:30:52,917 --> 00:30:54,284 Bana yardım edin lütfen! 458 00:30:54,385 --> 00:30:55,685 Hey! 459 00:30:55,786 --> 00:30:57,453 Dışarı çıkmıyorsun ıslak saçlı. 460 00:30:57,588 --> 00:31:00,923 (güler) Ölümünü yakalayacaksın. 461 00:31:05,696 --> 00:31:08,031 (fısıldayarak) 462 00:31:10,468 --> 00:31:13,403 - MICKI: İşte burada, Ryan. 3567 Batı. 463 00:31:15,106 --> 00:31:17,640 (ağlıyor) 464 00:31:19,277 --> 00:31:20,376 (silah sesi) 465 00:31:22,246 --> 00:31:24,180 (kapıyı çalıyor) 466 00:31:24,215 --> 00:31:26,482 (İnleme ve ağlama) 467 00:31:32,556 --> 00:31:37,560 RAILSBACK: Nerede o?! Bana ihanet ettin Jane. 468 00:31:37,628 --> 00:31:39,795 On yılını aldın hayatımdan çık! (öğürme) 469 00:31:45,536 --> 00:31:49,038 ben kapattım sizin için piçler. 470 00:31:49,105 --> 00:31:50,673 Çenemi kapalı tuttum! 471 00:31:50,741 --> 00:31:52,942 Şimdi yapacaksın bana borcunu öde. 472 00:31:53,077 --> 00:31:55,178 (nefes almak için nefes almak) 473 00:31:57,248 --> 00:31:58,347 (nefesi kesilir) 474 00:32:05,789 --> 00:32:07,056 (Railsback homurdanır) 475 00:32:09,926 --> 00:32:11,194 (nefesi kesilir) 476 00:32:16,299 --> 00:32:17,499 Lanet olsun! 477 00:32:20,438 --> 00:32:21,704 (anahtarlar şıngırdar) 478 00:32:37,187 --> 00:32:39,688 Gardiyan: Hadi ama. 479 00:32:39,756 --> 00:32:41,857 Hadi! 480 00:32:41,892 --> 00:32:44,594 (kıkırdar) 481 00:32:44,695 --> 00:32:46,729 Bittner'ın rekoru vardı kolun kadar uzun. 482 00:32:46,797 --> 00:32:48,898 Gözden düştü yaklaşık on yıl önce. 483 00:32:48,966 --> 00:32:51,067 Aynı zaman Railsback hapse girdi. 484 00:32:51,135 --> 00:32:52,401 - Jack: Evet. 485 00:32:52,469 --> 00:32:55,671 O zaman suç ortakları Bittner, Chalfont ve Kingston. 486 00:32:55,706 --> 00:32:56,539 Mm-hmm. 487 00:32:56,674 --> 00:32:58,007 nerede Johnny'nin babası uyum sağladı mı? 488 00:32:58,109 --> 00:32:59,976 Railsback'in yaptığı budur depoda yapıyordum 489 00:33:00,044 --> 00:33:01,277 parasını bulmaya çalışıyor. 490 00:33:01,345 --> 00:33:03,913 Ki orada değildi. 491 00:33:03,981 --> 00:33:06,082 Ve o öldürüyor diğerleri ona ihanet ettikleri için 492 00:33:06,150 --> 00:33:07,717 ve onu saklıyorum başka bir yer mi? 493 00:33:07,785 --> 00:33:09,285 Evet, her şey mantıklı. 494 00:33:09,353 --> 00:33:10,686 Johnny'ye haber vermeliyiz. 495 00:33:10,754 --> 00:33:13,356 Ama önce şunu anlamalıyız Kingston'a nasıl gidilir? 496 00:33:13,424 --> 00:33:14,457 Railsback bunu yapmadan önce. 497 00:33:18,628 --> 00:33:20,896 (adam mırıldanıyor) 498 00:33:37,515 --> 00:33:39,348 Bana söyleyecek bir şeyin mi var? 499 00:33:39,417 --> 00:33:42,218 Babamı öldürdün, seni orospu çocuğu! 500 00:33:43,821 --> 00:33:47,023 Bir parça istiyorsun benden, serseri, öyle mi? 501 00:33:48,526 --> 00:33:50,259 Tamam, dağılın şunu! Kır şunu! 502 00:33:50,294 --> 00:33:52,028 Biri ayrılır, diğeri kalıyor! 503 00:33:52,096 --> 00:33:54,297 Hadi gidelim! 504 00:33:55,432 --> 00:33:56,766 Şanslıydın evlat. 505 00:34:09,846 --> 00:34:11,080 Bu da ne? 506 00:34:11,148 --> 00:34:14,017 Bu sadece bir not arkadaşlarımdan. 507 00:34:14,085 --> 00:34:16,786 O halde bana bir şey söyle. 508 00:34:16,854 --> 00:34:18,287 Baban ne zaman öldü? 509 00:34:18,355 --> 00:34:20,990 İki hafta önce. 510 00:34:21,058 --> 00:34:22,759 Railsback yıllardır burada. 511 00:34:22,827 --> 00:34:24,594 Bir çıkış yolu var. 512 00:34:24,628 --> 00:34:27,530 Bulmuştur herhalde. 513 00:34:27,598 --> 00:34:30,032 Neden bahsediyorsun? 514 00:34:30,101 --> 00:34:32,001 Buraya gel, sana göstereceğim. 515 00:34:35,806 --> 00:34:37,640 Modernize ettiler 61'de ısınıyorduk. 516 00:34:37,708 --> 00:34:40,176 Hiçbir zaman söküp çıkarma zahmetine girmedim eski havalandırma delikleri. 517 00:34:40,244 --> 00:34:41,611 Hala oradalar. 518 00:34:41,678 --> 00:34:42,945 Çatıya giden açık bir yol. 519 00:34:44,949 --> 00:34:47,350 işte bu giriş. 520 00:34:49,453 --> 00:34:50,453 Bana söylüyorsun var 521 00:34:50,520 --> 00:34:53,689 buradan bir çıkış yolu tüm zaman boyunca mı? 522 00:34:53,757 --> 00:34:56,125 Neden yapmadın? hiç kullandın mı? 523 00:34:56,193 --> 00:34:58,194 Bir keresinde yapacaktım. 524 00:34:58,295 --> 00:35:01,997 Kendime bir anahtar bile yaptım hücre kapısı için. 525 00:35:04,401 --> 00:35:07,937 Ama... sonra farkettim ki 526 00:35:08,005 --> 00:35:11,407 Ben oraya sığmazdım. 527 00:35:11,475 --> 00:35:13,943 Ait olduğum yer burası. 528 00:35:14,044 --> 00:35:16,345 Bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 529 00:35:18,449 --> 00:35:22,184 Çünkü ihtiyacın var buradan çıkalım. 530 00:35:22,252 --> 00:35:26,155 Bir gece daha burada kal. seni öldürecek. 531 00:35:32,629 --> 00:35:34,630 Hey, bak, haydi ilk önce ilk şeyleri yapın. 532 00:35:34,698 --> 00:35:35,965 buldun mu Kingston'ı mı? 533 00:35:36,033 --> 00:35:38,067 Dayton'u bilmiyorum bunu nasıl yapıyorsun? 534 00:35:38,135 --> 00:35:39,502 yapmayacağını nasıl bileceğim 535 00:35:39,569 --> 00:35:41,270 arkamdan birini gönder işim ne zaman bitecek? 536 00:35:41,338 --> 00:35:43,206 Bilmiyorsun. 537 00:35:43,274 --> 00:35:44,240 Ama paradan senin payın 538 00:35:44,307 --> 00:35:45,909 yeterli olacak seni susturmak için. 539 00:35:45,976 --> 00:35:48,511 Açgözlü olmazsın, iyi olacaksın. 540 00:35:48,579 --> 00:35:51,380 onur var hırsızların arasında değil mi? 541 00:35:51,448 --> 00:35:53,215 Peki o nerede? 542 00:35:56,120 --> 00:35:57,987 427 Kilisesi'nde. 543 00:35:58,088 --> 00:36:00,456 Uzun süre değil, değil. 544 00:36:00,524 --> 00:36:02,291 Dayton, eğer yakalanırsak... 545 00:36:02,359 --> 00:36:04,927 Beni kimse yakalayamayacak yine herhangi bir şeyde. 546 00:36:14,405 --> 00:36:16,438 Jack, denedik her şey. 547 00:36:16,506 --> 00:36:18,975 Kingston'ın izi on yıldır soğuk. 548 00:36:19,042 --> 00:36:20,809 Railsback nasıldı? diğer ikisini buldun mu? 549 00:36:20,878 --> 00:36:23,012 Biraz yardım alıyor dışarıdan birinden. 550 00:36:23,080 --> 00:36:25,214 Evet elbette. 551 00:36:25,282 --> 00:36:27,884 Kim olduğunu keşfetmemiz lazım onu hapishanede ziyaret ediyordu. 552 00:36:27,951 --> 00:36:29,585 Ve-ve hızlı bir şekilde, çünkü eğer Railsback biliyorsa 553 00:36:29,652 --> 00:36:31,687 birisinin onun peşinde olduğunu, biz fazla vaktim olmayacak, 554 00:36:31,755 --> 00:36:33,222 ikisi de olmayacak Johnny. 555 00:36:33,290 --> 00:36:35,624 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 556 00:36:35,693 --> 00:36:37,626 (anahtarlar şıngırdar) 557 00:37:07,691 --> 00:37:09,391 (kapı kapanır) 558 00:37:46,963 --> 00:37:48,898 (kapı yavaşça gıcırdar) 559 00:38:09,853 --> 00:38:10,986 (Kahkahalar) 560 00:38:11,054 --> 00:38:12,321 (iç çeker) 561 00:38:15,359 --> 00:38:16,158 Hey! 562 00:38:16,293 --> 00:38:17,593 (gerilme) 563 00:38:20,998 --> 00:38:24,200 (gerilme) 564 00:38:25,903 --> 00:38:28,271 (homurdanarak) 565 00:38:36,813 --> 00:38:37,747 (iç çeker) Bay Hillman. 566 00:38:37,814 --> 00:38:38,981 Evet? 567 00:38:39,049 --> 00:38:40,115 sana sormak istiyoruz birkaç soru. 568 00:38:40,183 --> 00:38:41,283 Ne yapıyorsun? Gerçekten mi? 569 00:38:41,318 --> 00:38:43,585 Peki, ofis saatlerim 9:00 ile 5:00 arası. 570 00:38:43,653 --> 00:38:44,854 Sabah beni gör. 571 00:38:44,922 --> 00:38:46,255 korkarım ki öyle olacak çok geç ol. 572 00:38:46,323 --> 00:38:47,957 Kingston adında bir adam o zamana kadar ölmüş olacak. 573 00:38:48,024 --> 00:38:50,459 seninle konuşmak istiyoruz hala özgür bir adamken. 574 00:39:03,006 --> 00:39:05,307 Onu yatağına sen koydun, ihtiyar. 575 00:39:05,375 --> 00:39:07,777 Belki sabaha doğru gelirsin bir açıklama ile. 576 00:39:12,783 --> 00:39:14,083 Neden bahsediyorsun? 577 00:39:14,151 --> 00:39:16,518 Bunun hiçbir yolu yok Dayton Railsback kaçabilir. 578 00:39:16,586 --> 00:39:18,554 Müdür, kanıtımız var. 579 00:39:18,622 --> 00:39:19,988 Polis zaten bir adamı sorgulamak 580 00:39:20,056 --> 00:39:21,657 ona kim yardım ediyordu. 581 00:39:21,725 --> 00:39:24,193 İyi. Sonra aldıklarında bilgi için beni arayabilirler. 582 00:39:24,261 --> 00:39:25,328 Sabah. 583 00:39:25,362 --> 00:39:26,529 N--bekle. 584 00:39:26,597 --> 00:39:28,764 Onu ayırmalısın diğer mahkumlardan. 585 00:39:28,832 --> 00:39:30,600 Tekrar deneyecek, bu gece. 586 00:39:30,667 --> 00:39:33,436 Hiçbir yolu yok dışarı çıkabilir Bay Marshak. 587 00:39:33,503 --> 00:39:34,537 Ve yapabilseydi bile, 588 00:39:34,604 --> 00:39:36,472 ne gibi bir nedeni olabilir ki geri gelmek için mi? 589 00:39:36,540 --> 00:39:38,340 17 milyon nedeni var! 590 00:39:38,408 --> 00:39:41,543 Bakın polis var zaten araştırıyorum. 591 00:39:41,611 --> 00:39:43,345 Eminim ki onlarda vardır her şey kontrol altında. 592 00:39:43,413 --> 00:39:44,546 Şimdi iyi geceler. 593 00:39:45,382 --> 00:39:47,149 (iç çeker) 594 00:39:47,217 --> 00:39:48,217 Lanet olsun! 595 00:40:00,864 --> 00:40:03,032 Ne yapıyorsun? Birini öldürmelisin bu işi yapmak için. 596 00:40:06,369 --> 00:40:07,436 Seni piç. 597 00:40:07,504 --> 00:40:08,570 Hadi! 598 00:40:09,506 --> 00:40:10,739 (homurdanır) Haydi! 599 00:40:10,841 --> 00:40:12,708 Hadi! Her şey bitti Railsback. 600 00:40:12,742 --> 00:40:14,610 Sen senin dışındasın hücre ve bu havalandırma 601 00:40:14,678 --> 00:40:15,978 tamamen açık! 602 00:40:16,079 --> 00:40:17,346 Ve öyle görünüyor dışarı çıkıyordun. 603 00:40:17,414 --> 00:40:18,681 sen yapacaksın çivilenmek 604 00:40:18,749 --> 00:40:20,182 hepiniz için arkadaşların cinayetleri. 605 00:40:20,250 --> 00:40:20,983 Şahsen, Seni öldürmek isterim. 606 00:40:21,051 --> 00:40:22,684 Ama bu çok daha iyi. 607 00:40:22,752 --> 00:40:26,189 Koruma! Koruma! Koruma! Koruma! 608 00:40:26,323 --> 00:40:28,690 Johnny, dikkat et! (homurdanarak) 609 00:40:28,692 --> 00:40:30,325 (iniltiler) 610 00:40:30,360 --> 00:40:33,061 (öğürme) 611 00:40:33,163 --> 00:40:35,764 Ne yapıyorsun? Muhafız! Koruma! 612 00:40:35,799 --> 00:40:36,899 Koruma! 613 00:40:37,868 --> 00:40:39,568 (deli gibi gülüyor) 614 00:40:40,904 --> 00:40:42,104 Kapıyı açmayın! 615 00:40:42,138 --> 00:40:42,905 Yapma! 616 00:40:43,039 --> 00:40:45,440 (yumruk darbeleri, gardiyan inlemeleri) 617 00:40:45,509 --> 00:40:47,176 (alarm çalıyor) 618 00:40:50,614 --> 00:40:51,513 (homurdanır) 619 00:40:59,455 --> 00:41:01,156 (mermiler sekiyor) 620 00:41:06,596 --> 00:41:08,230 RAILSBACK: Endişelenme evlat. 621 00:41:08,265 --> 00:41:09,531 izin vermeyeceğim seni alırlar. 622 00:41:16,807 --> 00:41:18,507 Hadi. Hadi! 623 00:41:18,575 --> 00:41:20,877 Neredesin?! 624 00:41:20,911 --> 00:41:23,078 Oynama sırası bende kedi ve fare! Hadi! 625 00:41:23,146 --> 00:41:25,681 (Railsback homurdanır, Johnny çığlık atar) 626 00:41:25,749 --> 00:41:28,551 seni o zaman öldürmeliydim Babanı öldürdüm, öyle mi? 627 00:41:28,618 --> 00:41:31,153 (homurdanır) 628 00:41:33,089 --> 00:41:35,323 Haydi! 629 00:41:35,392 --> 00:41:36,424 Hadi! 630 00:41:36,493 --> 00:41:37,659 Hadi! 631 00:41:37,761 --> 00:41:38,594 (homurdanır) 632 00:41:41,598 --> 00:41:44,232 (Railsback gerilimi) 633 00:41:44,301 --> 00:41:45,434 (Railsback homurdanıyor) 634 00:41:48,238 --> 00:41:50,806 (nefes nefese) 635 00:41:50,907 --> 00:41:52,675 (homurdanır) 636 00:41:52,776 --> 00:41:55,344 (yumruklar iniyor) 637 00:41:55,412 --> 00:41:56,979 (Railsback homurdanır) 638 00:41:58,748 --> 00:41:59,916 (yumruk toprakları) 639 00:41:59,983 --> 00:42:02,084 (nefes nefese) 640 00:42:04,254 --> 00:42:06,922 Yaşlı adamını özledin mi? 641 00:42:06,990 --> 00:42:09,525 O zaman onu cehennemde göreceksin! 642 00:42:09,593 --> 00:42:11,560 Gözlerim! Gözlerim! 643 00:42:12,963 --> 00:42:14,697 HAYIR! HAYIR! 644 00:42:14,798 --> 00:42:15,798 HAYIR! İndir şunu! 645 00:42:19,069 --> 00:42:21,003 (sürekli çığlık) 646 00:42:27,110 --> 00:42:28,944 (çığlık atıyor) 647 00:42:32,716 --> 00:42:34,550 (çığlık atıyor) 648 00:42:40,156 --> 00:42:41,924 (çığlık durur) 649 00:42:47,264 --> 00:42:48,997 (ateş çıtırtısı) 650 00:43:15,858 --> 00:43:17,526 Arkwright'ın yaraları bunları eşleştir 651 00:43:17,594 --> 00:43:20,429 diğerinin mahkum mağdurları. 652 00:43:20,496 --> 00:43:23,899 Geri alma fişiyle birlikte Railsback'in hücresinde bulduk, 653 00:43:23,967 --> 00:43:26,235 onun olduğuna hiç şüphe yok diğer suçları işledi. 654 00:43:26,302 --> 00:43:28,403 Polis aldı Kingston'da bu sabah. 655 00:43:28,471 --> 00:43:30,338 Herşeye benziyor doğru olduğunu öğrendik. 656 00:43:30,406 --> 00:43:33,442 Yazık ki çözemediler bu babam öldürülmeden önce çıktı. 657 00:43:37,647 --> 00:43:39,581 Bay Marshak. 658 00:43:43,820 --> 00:43:45,754 Sen tutacaksın bu konuda sessiz ol. 659 00:43:45,822 --> 00:43:48,324 Anladın? 660 00:43:48,392 --> 00:43:49,858 Evet elbette. 661 00:43:49,926 --> 00:43:52,494 Peki, sevindim her şey bitti. 662 00:43:52,562 --> 00:43:54,496 yapmayacağına dair bana söz ver yine tehlikeli bir şey. 663 00:43:54,564 --> 00:43:55,931 biz olmadığımız sürece yardım etmek için orada. 664 00:43:55,999 --> 00:43:57,499 Ben iyiydim. 665 00:43:57,567 --> 00:43:58,934 Yardım aldım. 666 00:43:59,002 --> 00:44:00,202 Johnny, Arkwright neden bunu yaptı? 667 00:44:00,270 --> 00:44:01,536 sana anlatmak kaçış yolu? 668 00:44:01,604 --> 00:44:02,805 Bilmiyorum. 669 00:44:02,873 --> 00:44:06,208 Belki yeterince terbiyeliydi bana yardım etmek istemek. 670 00:44:06,309 --> 00:44:09,177 Belki bende bir şey olduğunu biliyordu hayatımla ilgilenmek daha iyi.